渠務署 | Drainage Services Department

背景

政府近年锐意把九龙东打造成为一个「绿色核心商业区」，发展局于「起动九龙东概念总纲计划」中提出把观塘敬业街明渠活化成「翠屏河」的概念。渠务署计划利用环境，生态和园境美化等改善工程，将现有明渠活化成翠屏河。为配合活化翠屏河的主题，项目亦会一并加强毗邻行人通道的连系。

翠屏河位处观塘区的中央位置，毗邻民居及繁盛的工商业区，加上河道的水景特质，具备成为市区珍贵河畔公共空间的极佳条件。我们期望为它注入生气和活力，加强河道与周边地区的连接，将翠屏河化身为一个可以让市民欣赏到河景和进行休闲活动的新地标。

「活化翠屏河计划」会将现有沿敬业街，敬业里和翠屏道的一段长约一公里的明渠，透过改善环境，生态和景观，活化成翠屏河。为配合活化翠屏河的主题，本项目亦会一并美化毗邻行人道和加强行人通道间的连系有关项目将包括以下工作重点：

我们会利用水景，园景和生态概念活化河道，改善水质，为社区建设绿化河道走廊，提升生活环境。

计划会参照「易行城市」的可持续发展环保概念，我们会于河道两旁加建行人通道，并提供连接两岸的行人天桥及观景平台，借以加强翠屏河与周边地方的连系

计划的目标是改造翠屏河为一个感受河景和休闲活动的地标，为社区建设绿化河道走廊，联同旁边的翠屏河公园及观塘绕道下的文化及艺术空间，为观塘区增添活力和多元色彩。

防洪是渠务署的基本目标，我们会加强现有水道的排洪能力，配合九龙东雨水排放整体计划研究的建议，制定中期及长远排水系统的优化措施。

活化翠屏河工程已于2020年7月展开,预计于2024年完成。